Wann begegnet Ihnen FatturaPA?
Wenn Sie von einem italienischen Lieferanten kaufen oder an italienische Kunden liefern. Die technischen Regeln sind Anlage A des Ministerialdekrets DM 55/2013 (Spezifikation 1.4, Italienisch). Eine Rechnung an einen Kunden ohne Sitz, Niederlassung oder Steuerregistrierung in Italien trägt als Empfängercode XXXXXXX und geht an das SdI, um ihre Daten zu übermitteln. Für Käufe aus dem Ausland kennt das Format eigene Dokumentarten, etwa TD17 für die Ergänzung oder Eigenrechnung beim Einkauf von Dienstleistungen aus dem Ausland und TD18 für innergemeinschaftliche Warenkäufe.
Was steht in einer FatturaPA?
Der Kopf (FatturaElettronicaHeader) enthält Übermittlungsdaten, Lieferant und Kunde, der Rechnungsteil (FatturaElettronicaBody) Dokumentdaten, Positionen, Steuerübersicht und Zahlungsbedingungen. Ein gekürztes Beispiel mit erfundenen Werten:
<p:FatturaElettronica versione="FPR12"
xmlns:p="http://ivaservizi.agenziaentrate.gov.it/docs/xsd/fatture/v1.2">
<FatturaElettronicaHeader>
<DatiTrasmissione>
<FormatoTrasmissione>FPR12</FormatoTrasmissione>
<CodiceDestinatario>XXXXXXX</CodiceDestinatario>
</DatiTrasmissione>
</FatturaElettronicaHeader>
<FatturaElettronicaBody>
<DatiGenerali><DatiGeneraliDocumento>
<TipoDocumento>TD01</TipoDocumento><Divisa>EUR</Divisa>
<Data>2026-11-05</Data><Numero>17</Numero>
</DatiGeneraliDocumento></DatiGenerali>
</FatturaElettronicaBody>
</p:FatturaElettronica>
| Merkmal | Wert |
|---|---|
| Herausgeber | Agenzia delle Entrate |
| Syntax | nationales XML, weder UBL noch CII |
| Schemata ab 1. April 2025 | FatturaPA 1.2.3, Fattura Semplificata 1.0.2 |
| Spezifikation | Version 1.4 vom 31. Januar 2025 |
| Empfängercode | 6 Zeichen für eine Behörde, 7 für alle anderen, 0000000 bei Zustellung per PEC oder unbekanntem Kanal |
| Signatur | Pflicht bei Rechnungen an eine öffentliche Verwaltung |
Quellen: FatturaPA und Spezifikation 1.4, Abschnitt 1.1 (Italienisch).
Was ist die .xml.p7m, und was schickt das SdI zurück?
Das SdI nimmt zwei Signaturformate an: CAdES-BES, die Datei heißt dann .xml.p7m, und XAdES-BES, sie behält die Endung .xml (SdI-Spezifikation 1.8.1, Italienisch). Was in der .p7m-Datei steckt, ist dieselbe FatturaPA. Dem Absender meldet das SdI das Ergebnis mit eigenen Nachrichten: Ricevuta di consegna (RC) bei Zustellung, Notifica di scarto (NS) bei Ablehnung, Notifica di mancata consegna (MC), wenn die Zustellung nicht möglich war.
FatturaPA oder UBL und CII?
FatturaPA ist ein nationales XML-Format mit eigener Struktur, weder UBL noch CII. Für europäische Rechnungen in UBL und CII an die öffentliche Verwaltung hat das SdI eigene technische Regeln unter dem Namen FatturaEU, zuletzt Version 2.6 (FatturaPA, Italienisch). Die deutsche Entsprechung für europäische Rechnungen ist die XRechnung, siehe auch EN 16931. Wandeln Sie eine FatturaPA in ein solches Format um, entsteht eine neue Datei aus den übernommenen Feldern, keine Kopie.
Was kann Klarbon mit FatturaPA?
| Aufgabe | Stand |
|---|---|
| Eine FPR12-Rechnung lesbar anzeigen, drucken oder als PDF speichern | Beta, kostenlos: E-Rechnung öffnen |
Eine signierte .xml.p7m öffnen |
Beta, kostenlos: P7M-Datei öffnen |
| Eine FPR12-Rechnung als Quelle für eine Umwandlung nutzen, etwa in XRechnung oder UBL | Beta: E-Rechnung umwandeln; vor der Zahlung nennt eine Verlustliste die Änderungen beim Schreiben |
| FPA12-Rechnungen an Behörden | nein |
| FatturaPA schreiben, nach italienischen Regeln prüfen, an das SdI senden | nein |
Klarbon signiert keine Rechnungen und ist kein Übermittler für das SdI.
Weitere Seiten
- Was ist eine P7M-Datei?
- Was ist EN 16931?
- Was ist KSeF?, die E-Rechnung aus Polen
- Glossar
Häufige Fragen
Was bedeutet der Empfängercode XXXXXXX?
Mit XXXXXXX im Feld CodiceDestinatario meldet ein italienischer Lieferant eine Rechnung an einen Kunden ohne Sitz, Niederlassung oder Steuerregistrierung in Italien an das SdI, um deren Daten zu übermitteln.
Was ist eine .xml.p7m-Datei aus Italien?
Eine mit CAdES signierte XML-Datei, bei Rechnungen über das SdI eine FatturaPA. Die Rechnung steckt in der signierten Datei; mit XAdES signiert behält die Datei die Endung .xml.
Kann ich eine FatturaPA mit Klarbon öffnen?
Ja, Rechnungen mit FormatoTrasmissione FPR12 öffnet Klarbon in der Beta kostenlos im Browser und zeigt sie lesbar an. Klarbon prüft sie nicht nach den italienischen Regeln und sendet nichts an das SdI.
Quellen
- FatturaPA (Agenzia delle Entrate), Dokumentation des Formats FatturaPA, gültig ab 1. April 2025 (Italienisch) fatturapa.gov.it
- Agenzia delle Entrate, Specifiche tecniche operative del formato della fattura, Version 1.4, 31. Januar 2025 (PDF, Italienisch) fatturapa.gov.it
- Agenzia delle Entrate, Specifiche tecniche SdI, Version 1.8.1 (PDF, Italienisch) fatturapa.gov.it
- FatturaPA (Agenzia delle Entrate), FatturaEU in den Formaten UBL und CII (Italienisch) fatturapa.gov.it
Passend dazu
- Jede E-Rechnung öffnen, prüfen und umwandeln
- Klarbon-Hilfe
- Glossar: Rechnungs- und Bankformate
- E-Rechnung öffnen und lesen
- Eine .p7m-Datei öffnen
- Eine E-Rechnung in ein anderes Format umwandeln
- E-Rechnung: Regeln nach Land
- Rechnung nach Italien: SdI, FatturaPA und was für Sie gilt
- Was ist eine P7M-Datei?
- Was ist XAdES?