Vai al contenuto

Convertire un estratto conto MT940 in Excel e CSV

Beta Questo strumento è in beta. È stato provato su file di esempio e alcuni dettagli possono ancora cambiare. Rivedi il risultato prima di farci affidamento.

Apri un estratto conto MT940 e scaricalo gratis in Excel o CSV. Klarbon legge i campi SWIFT, verifica i saldi e mostra un’anteprima.

Non hai un file a portata di mano? Prova un estratto conto di esempio

In breve

Trasforma un file di estratto conto o un estratto conto in PDF in Excel, CSV, CAMT.053, MT940 o OFX. Klarbon ricava una bozza dall'estratto conto in PDF: controlla il risultato prima di usarlo. CSV ed Excel gratis da file bancari, altrimenti 1 credito (1,99 €).

Klarbon apre un estratto conto MT940 e lo converte in Excel (XLSX) o CSV, gratis sul sito. Legge le righe SWIFT tag per tag, divide il campo 86 in controparte, IBAN e riferimento quando lo schema tedesco o olandese lo permette, e verifica i saldi. La lettura è in beta. Anche un estratto conto PDF caricato qui viene letto come bozza: confrontala con l’originale prima di scaricarla.

Come si converte un MT940 in Excel?

  1. Esporta l’MT940 dall’home banking; alcune banche lo chiamano SWIFT o STA.
  2. Trascina il file qui sopra e conferma il secolo degli anni a due cifre.
  3. Controlla ogni blocco :20: nell’anteprima: conto, periodo e se :60F: più le righe dà :62F:.
  4. Scegli Excel o CSV e salva un file per estratto.

Cosa c’è in un file MT940?

MT940 è testo semplice, un tag per riga, nell’ordine tradizionale di un estratto conto:

Tag Significato
:20: il riferimento della banca per questo messaggio
:25: il conto, come IBAN o come codice banca e numero di conto
:28C: il numero dell’estratto e della pagina
:60F: o :60M: il saldo iniziale (F primo, M riportato da una pagina precedente)
:61: una riga per registrazione
:86: le informazioni di quella riga: causale, controparte, riferimenti
:62F: o :62M: il saldo finale
:64:, :65: il saldo disponibile e quello disponibile a termine, solo informativi

Alcune banche aggiungono :90D: e :90C:, numero e totale di addebiti e accrediti. Klarbon li confronta con le righe e rifiuta un file in cui non coincidono.

Come legge Klarbon una riga :61:?

Prendi :61:2611031103D125,40NTRFNONREF//B6K03. Contiene la data valuta (26-11-03), la data contabile senza anno (11-03), il segno D per addebito, l’importo 125,40 con la virgola decimale, il tipo di operazione NTRF, il riferimento del cliente NONREF e, dopo la doppia barra, il riferimento della banca B6K03. Klarbon riporta la data valuta, dà alla data contabile l’anno più vicino alla data valuta (una registrazione del 2 gennaio con valuta 31 dicembre finisce così nell’anno giusto), applica il segno e usa il riferimento del cliente, salvo che sia NONREF: allora quello della banca. RC è un accredito stornato e diventa un addebito; RD diventa un accredito.

Come viene diviso il campo :86:?

Schema Codici Cosa fa Klarbon
tedesco (DK) ?00 testo della registrazione, ?20-?29 causale, ?31 IBAN, ?32 e ?33 nome causale nella descrizione, IBAN e nome nelle loro colonne, EREF+ nel riferimento
olandese strutturato /TRTP/, /NAME/, /IBAN/, /REMI/, /EREF/ e altri REMI nella descrizione, NAME, IBAN ed EREF nelle loro colonne
qualsiasi altro testo libero, fino a sei righe lasciato com’è nella descrizione

Un campo olandese conta come strutturato solo con almeno due dei suoi codici, così un testo libero che per caso inizia con una barra resta intero.

Problemi frequenti

Quanto costa?

Aprire un file MT940 non costa nulla, fino a 10 file al giorno senza account e 30 con un account gratuito, ed Excel e CSV che ne ricavi sono gratis. Riscriverlo come CAMT.053 per un software che vuole XML costa un credito ogni 500 movimenti o frazione; vedi CAMT.053 e MT940 nei due sensi. Un download da un estratto conto PDF costa un credito ogni 10 pagine o frazione, anche Excel e CSV.

Pagine correlate

Domande frequenti

Come apro un file MT940?

Trascinalo su Klarbon. Il file finisce di solito in .sta, .940, .mt940, .swi o .txt; Klarbon lo riconosce dai tag, non dal nome, e mostra conto, periodo, saldi e ogni riga.

Perché Klarbon mi chiede di confermare una data?

MT940 scrive l’anno con due cifre, quindi 261103 può essere 1926 o 2026. Klarbon mostra la prima data nelle due letture e tu scegli una volta per tutto il file.

Le lettere accentate nelle descrizioni sono sbagliate. Perché?

Klarbon legge il file come UTF-8 e, se non è UTF-8 valido, come Windows-1252: così copre ciò che esportano le banche. Un file in un’altra code page, come una vecchia code page DOS, può mostrare lettere sbagliate. Esportalo di nuovo in UTF-8 o Windows-1252 se la banca ti dà la scelta.

Che cos’è l’MT942?

L’equivalente infragiornaliero dell’MT940, con i movimenti registrati fino a quel momento nella giornata e senza un saldo finale proprio. Klarbon lo legge, ma per la contabilità usa l’MT940 di fine giornata.

Fonti

Aggiornato il 16 novembre 2026