Ir al contenido

Convertir un extracto MT940 a Excel y CSV

Beta Esta herramienta está en beta. Se ha probado con archivos de ejemplo y algunos detalles aún pueden cambiar. Revisa el resultado antes de darlo por bueno.

Abre un extracto MT940 y descárgalo gratis en Excel o CSV. Klarbon lee los campos SWIFT, comprueba los saldos y muestra una vista previa.

¿No tienes un archivo a mano? Prueba con un extracto de ejemplo

En resumen

Convierte un archivo de extracto bancario o un extracto en PDF en Excel, CSV, CAMT.053, MT940 u OFX. Klarbon crea un borrador a partir del extracto en PDF; comprueba el resultado antes de usarlo. CSV y Excel gratis desde archivos bancarios; en los demás casos, 1 crédito (1,99 €).

Klarbon abre un extracto MT940 y lo convierte a Excel (XLSX) o CSV, gratis en la web. Lee las líneas SWIFT etiqueta por etiqueta, separa el campo 86 en contraparte, IBAN y referencia cuando el formato alemán o el neerlandés lo permiten, y comprueba los saldos. La lectura está en beta. Un extracto en PDF subido aquí también se lee, como borrador para comparar con el original antes de descargarlo.

¿Cómo se convierte un MT940 a Excel?

  1. Exporta el MT940 en tu banca electrónica; algunos bancos lo llaman SWIFT o STA.
  2. Arrastra el archivo arriba y confirma el siglo de los años con dos cifras.
  3. Revisa cada bloque :20: en la vista previa: cuenta, periodo y si :60F: más las líneas da :62F:.
  4. Elige Excel o CSV y guarda un archivo por extracto.

¿Qué contiene un archivo MT940?

MT940 es texto plano, una etiqueta por línea, en el orden en que siempre se ha impreso un extracto:

Etiqueta Significado
:20: la referencia del banco para este mensaje
:25: la cuenta, como IBAN o como código de banco y número de cuenta
:28C: el número del extracto y de la página
:60F: o :60M: el saldo inicial (F el primero, M arrastrado de una página anterior)
:61: una línea por apunte
:86: la información de esa línea: concepto, contraparte, referencias
:62F: o :62M: el saldo final
:64:, :65: el saldo disponible y el disponible futuro, solo informativos

Algunos bancos añaden :90D: y :90C:, con el número y el total de cargos y abonos. Klarbon los compara con las líneas y rechaza un archivo en el que no coinciden.

¿Cómo lee Klarbon una línea :61:?

Toma :61:2611031103D125,40NTRFNONREF//B6K03. Contiene la fecha valor (26-11-03), la fecha de operación sin año (11-03), la marca D de cargo, el importe 125,40 con coma decimal, el tipo de operación NTRF, la referencia del cliente NONREF y, tras la doble barra, la referencia del banco B6K03. Klarbon toma la fecha valor, da a la fecha de operación el año más cercano a la fecha valor (un apunte del 2 de enero con valor 31 de diciembre cae así en el año correcto), aplica el signo y usa la referencia del cliente, salvo que sea NONREF: entonces la del banco. RC es un abono anulado y pasa a ser un cargo; RD pasa a ser un abono.

¿Cómo se separa el campo :86:?

Formato Códigos Qué hace Klarbon
alemán (DK) ?00 texto del apunte, ?20-?29 concepto, ?31 IBAN, ?32 y ?33 nombre concepto a la descripción, incluidas las líneas adicionales de los campos 60 a 63; texto del apunte solo si no hay líneas de concepto; IBAN y nombre a sus columnas; EREF+ a la referencia
neerlandés estructurado /TRTP/, /NAME/, /IBAN/, /REMI/, /EREF/ y otros REMI a la descripción, NAME, IBAN y EREF a sus columnas
cualquier otro texto libre, hasta seis líneas se deja tal cual en la descripción

Un campo neerlandés cuenta como estructurado solo con dos o más de sus códigos, así que un texto libre que por casualidad empieza con una barra queda entero.

Problemas frecuentes

¿Cuánto cuesta?

Abrir un archivo MT940 no cuesta nada, hasta 10 archivos al día sin cuenta y 30 con una cuenta gratuita, y el Excel y el CSV que salen de él son gratis. Reescribirlo como CAMT.053 para un programa que pide XML cuesta un crédito por cada 500 movimientos o fracción; consulta CAMT.053 y MT940 en los dos sentidos. Una descarga a partir de un extracto en PDF cuesta un crédito por cada 10 páginas o fracción, incluidos Excel y CSV.

Páginas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Cómo abro un archivo MT940?

Arrástralo a Klarbon. El archivo suele terminar en .sta, .940, .mt940, .swi o .txt; Klarbon lo reconoce por sus etiquetas, no por el nombre, y muestra la cuenta, el periodo, los saldos y cada línea.

¿Por qué Klarbon me pide confirmar una fecha?

MT940 escribe el año con dos cifras, así que 261103 puede ser 1926 o 2026. Klarbon muestra la primera fecha de las dos maneras y eliges una vez para todo el archivo.

Las tildes de las descripciones salen mal. ¿Por qué?

Klarbon lee el archivo como UTF-8 y, si no es UTF-8 válido, como Windows-1252, que cubre lo que exportan los bancos. Un archivo en otra página de códigos, como una antigua de DOS, puede mostrar letras equivocadas. Expórtalo de nuevo en UTF-8 o Windows-1252 si tu banco te deja elegir.

¿Qué es el MT942?

La versión intradía del MT940, con los apuntes del día hasta el momento y sin saldo final propio. Klarbon también lo lee, pero para la contabilidad usa el MT940 de fin de día.

Fuentes

Actualizado el 16 de noviembre de 2026