Aller au contenu

Convertir un relevé MT940 en Excel et CSV

Bêta Cet outil est en bêta. Il est testé sur des fichiers d’exemple et certains détails peuvent encore changer. Relisez le résultat avant de vous y fier.

Ouvrez un relevé MT940 et téléchargez-le gratuitement en Excel ou CSV. Klarbon lit les champs SWIFT, contrôle les soldes et affiche un aperçu.

Pas de fichier sous la main ? Essayez avec un exemple de relevé bancaire

En bref

Transformez un fichier de relevé bancaire ou un relevé PDF en Excel, CSV, CAMT.053, MT940 ou OFX. Klarbon crée un brouillon à partir du relevé PDF : vérifiez le résultat avant de l'utiliser. CSV et Excel gratuits depuis un fichier bancaire, sinon 1 crédit (1,99 €).

Klarbon ouvre un fichier de relevé MT940 et le convertit en Excel (XLSX) ou en CSV, gratuitement sur le site. Il lit les lignes SWIFT balise par balise, découpe le champ 86 en contrepartie, IBAN et référence quand la présentation allemande ou néerlandaise le permet, et contrôle les soldes. La lecture est en bêta. Un relevé PDF déposé ici est lu aussi.

Ce que Klarbon lit dans un PDF est un brouillon : comparez-le avec l'original avant de le télécharger.

Comment convertir un MT940 en Excel ?

  1. Exportez le MT940 dans votre banque en ligne ; certaines banques l’appellent SWIFT, STA ou MT940 structuré.
  2. Déposez le fichier ci-dessus et confirmez le siècle de ses années à deux chiffres.
  3. Vérifiez chaque bloc :20: dans l’aperçu : compte, période, et si :60F: plus les lignes donne :62F:.
  4. Choisissez Excel ou CSV et enregistrez un fichier par relevé.

Que contient un fichier MT940 ?

MT940 est du texte brut, une balise par ligne, dans l’ordre où un relevé s’imprime depuis toujours :

Balise Sens
:20: la référence de la banque pour ce message
:25: le compte, en IBAN ou en code banque et numéro de compte
:28C: le numéro du relevé et de la page
:60F: ou :60M: le solde initial (F premier, M reporté d’une page précédente)
:61: une ligne par opération
:86: l’information de cette ligne : libellé, contrepartie, références
:62F: ou :62M: le solde final
:64:, :65: le solde disponible et le solde disponible à terme, pour information

Certaines banques ajoutent :90D: et :90C:, le nombre et le total des débits et des crédits. Klarbon les compare aux lignes et refuse un fichier où ils divergent.

Comment Klarbon lit-il une ligne :61: ?

Prenons :61:2611031103D125,40NTRFNONREF//B6K03. On y trouve la date de valeur (26-11-03), la date d’opération sans année (11-03), le code D pour débit, le montant 125,40 avec une virgule décimale, le type d’opération NTRF, la référence client NONREF et, après la double barre oblique, la référence bancaire B6K03. Klarbon reprend la date de valeur, donne à la date d’opération l’année la plus proche de la date de valeur (une opération du 2 janvier valeur 31 décembre tombe ainsi dans la bonne année), applique le signe et retient la référence client, sauf si elle vaut NONREF, auquel cas il prend celle de la banque. RC est un crédit annulé et devient un débit ; RD devient un crédit.

Comment le champ :86: est-il découpé ?

Présentation Codes Ce que fait Klarbon
allemande (DK) ?00 texte de l’écriture, ?20 à ?29 motif, ?31 IBAN, ?32 et ?33 nom motif et lignes de motif supplémentaires en libellé, ou texte de l’écriture en l’absence de motif ; IBAN et nom dans leurs colonnes, EREF+ en référence
néerlandaise structurée /TRTP/, /NAME/, /IBAN/, /REMI/, /EREF/ et d’autres REMI en libellé, NAME, IBAN et EREF dans leurs colonnes
toute autre texte libre, jusqu’à six lignes gardé tel quel dans le libellé

Un champ néerlandais n’est considéré comme structuré qu’avec au moins deux de ses codes : un texte libre qui commence par une barre oblique reste entier.

Problèmes fréquents

Combien ça coûte ?

Ouvrir un fichier MT940 ne coûte rien, jusqu’à 10 fichiers par jour sans compte et 30 avec un compte gratuit, et l’Excel et le CSV qui en sont issus sont gratuits. Le réécrire en CAMT.053 pour un logiciel qui attend du XML coûte un crédit par tranche de 500 opérations entamée ; voir CAMT.053 et MT940 dans les deux sens. Un téléchargement issu d’un relevé PDF coûte un crédit par tranche de 10 pages entamée, Excel et CSV compris.

Pages liées

Questions fréquentes

Comment ouvrir un fichier MT940 ?

Déposez-le sur Klarbon. Le fichier se termine souvent par .sta, .940, .mt940, .swi ou .txt ; Klarbon le reconnaît à ses balises, pas à son nom, et affiche le compte, la période, les soldes et chaque ligne.

Pourquoi Klarbon me demande-t-il de confirmer une date ?

MT940 écrit les années sur deux chiffres : 261103 peut être 1926 ou 2026. Klarbon affiche la première date dans les deux lectures, et vous choisissez une fois pour tout le fichier.

Les accents de mes libellés s’affichent mal. Pourquoi ?

Klarbon lit le fichier en UTF-8, et en Windows-1252 s’il n’est pas un UTF-8 valide, ce qui couvre les exports des banques. Un fichier dans une autre page de codes, comme une ancienne page DOS, peut afficher de mauvaises lettres. Exportez-le à nouveau en UTF-8 ou Windows-1252 si votre banque le permet.

Qu’est-ce que le MT942 ?

L’équivalent intrajournalier du MT940, avec les opérations de la journée en cours et sans solde final propre. Klarbon le lit aussi, mais pour la comptabilité, utilisez le MT940 de fin de journée.

Sources

Mis à jour le 16 novembre 2026

Aussi en API: API relevé bancaire