Sari la conținut

Conversia unui extras de cont MT940 în Excel și CSV

Beta Acest instrument este în versiune beta. A fost testat pe fișiere de exemplu, iar unele detalii se mai pot schimba. Verifică rezultatul înainte să te bazezi pe el.

Deschide un extras de cont MT940 și descarcă-l gratuit în Excel sau CSV. Klarbon citește câmpurile SWIFT, verifică soldurile și arată o previzualizare.

Nu ai un fișier la îndemână? Încearcă un extras de cont de probă

Pe scurt

Convertește un fișier cu un extras de cont sau un extras PDF în Excel, CSV, CAMT.053, MT940 sau OFX. Klarbon citește extrasul PDF și creează o versiune preliminară; verifică rezultatul înainte să îl folosești. CSV și Excel gratuit din fișiere bancare, altfel 1 credit (1,99 EUR).

Klarbon deschide un extras de cont MT940 și îl convertește în Excel (XLSX) sau CSV, gratuit pe site. Citește rândurile SWIFT etichetă cu etichetă, împarte câmpul 86 în contrapartidă, IBAN și referință când formatul german sau cel olandez permite și verifică soldurile. Citirea este în beta. Klarbon citește și aici un extras PDF. Rezultatul este preliminar: compară-l cu originalul înainte de descărcare.

Cum convertești un MT940 în Excel?

  1. Exportă MT940 din internet banking; unele bănci îl numesc SWIFT sau STA.
  2. Trage fișierul mai sus și confirmă secolul anilor scriși din două cifre.
  3. Verifică fiecare bloc :20: în previzualizare: contul, perioada și dacă :60F: plus rândurile dă :62F:.
  4. Alege Excel sau CSV și salvează câte un fișier pe extras.

Ce conține un fișier MT940?

MT940 e text simplu, o etichetă pe rând, în ordinea în care s-a tipărit dintotdeauna un extras:

Etichetă Semnificație
:20: referința băncii pentru acest mesaj
:25: contul, ca IBAN sau ca cod de bancă și număr de cont
:28C: numărul extrasului și al paginii
:60F: sau :60M: soldul inițial (F primul, M reportat de pe o pagină anterioară)
:61: câte un rând pentru fiecare înregistrare
:86: informațiile acelui rând: detalii, contrapartidă, referințe
:62F: sau :62M: soldul final
:64:, :65: soldul disponibil și cel disponibil viitor, doar informativ

Unele bănci adaugă :90D: și :90C:, cu numărul și totalul debitărilor și creditărilor. Klarbon le compară cu rândurile și refuză un fișier în care nu se potrivesc.

Cum citește Klarbon un rând :61:?

Ia :61:2611031103D125,40NTRFNONREF//B6K03. Conține data valutei (26-11-03), data înregistrării fără an (11-03), marcajul D pentru debit, suma 125,40 cu virgulă zecimală, tipul operațiunii NTRF, referința clientului NONREF și, după bara dublă, referința băncii B6K03. Klarbon preia data valutei, dă datei înregistrării anul cel mai apropiat de data valutei (o înregistrare din 2 ianuarie cu valuta 31 decembrie ajunge astfel în anul corect), aplică semnul și folosește referința clientului, cu excepția cazului în care e NONREF: atunci pe a băncii. RC e o creditare stornată și devine debitare; RD devine creditare.

Cum e împărțit câmpul :86:?

Format Coduri Ce face Klarbon
german (DK) ?00 textul înregistrării, ?20-?29 detalii, ?31 IBAN, ?32 și ?33 nume detaliile în descriere, inclusiv cele din subcâmpurile ?60 până la ?63; textul din ?00 doar dacă lipsesc detaliile; IBAN-ul și numele în coloanele lor, EREF+ în referință
olandez structurat /TRTP/, /NAME/, /IBAN/, /REMI/, /EREF/ și altele REMI în descriere, NAME, IBAN și EREF în coloanele lor
orice alt format text liber, până la șase rânduri lăsat așa cum e în descriere

Un câmp olandez contează ca structurat doar cu cel puțin două dintre codurile lui, astfel încât un text liber care începe întâmplător cu o bară rămâne întreg.

Probleme frecvente

Cât costă?

Deschiderea unui fișier MT940 nu costă nimic, până la 10 fișiere pe zi fără cont și 30 cu un cont gratuit, iar Excel și CSV din el sunt gratuite. Rescrierea lui ca CAMT.053, pentru un program care cere XML, costă un credit pentru fiecare grup început de 500 de tranzacții; vezi Convertește între CAMT.053 și MT940. O descărcare dintr-un extras PDF costă un credit pentru fiecare grup început de 10 pagini, inclusiv Excel și CSV.

Pagini conexe

Întrebări frecvente

Cum deschid un fișier MT940?

Trage-l în Klarbon. Fișierul se termină de obicei în .sta, .940, .mt940, .swi sau .txt; Klarbon îl recunoaște după etichete, nu după nume, și arată contul, perioada, soldurile și fiecare rând.

De ce îmi cere Klarbon să confirm o dată?

MT940 scrie anul din două cifre, deci 261103 poate fi 1926 sau 2026. Klarbon arată prima dată în ambele variante, iar tu alegi o singură dată pentru tot fișierul.

Diacriticele din descrieri apar greșit. De ce?

Klarbon citește fișierul ca UTF-8, iar dacă nu e UTF-8 valid, ca Windows-1252. Un fișier într-o altă pagină de cod, cum ar fi Windows-1250 sau o veche pagină DOS, poate afișa litere greșite. Exportă-l din nou în UTF-8 dacă banca îți dă de ales.

Ce este MT942?

Varianta din timpul zilei a MT940, cu înregistrările zilei până în acel moment și fără sold final propriu. Klarbon îl citește și pe el, dar pentru contabilitate folosește MT940 de la sfârșitul zilei.

Surse

Actualizat pe 16 noiembrie 2026