Naar de inhoud

CSV naar MT940 omzetten

Klarbon leest een CSV-export van je bank in bèta en schrijft er een MT940-bestand van, als de CSV de rekening noemt. Kan Klarbon het beginsaldo niet uit de CSV afleiden, dan vraagt het erom. Voor je downloadt controleert het of beginsaldo plus transacties het eindsaldo geeft. Toch blijft de MT940 of CAMT.053 die je bank zelf aanbiedt de eerste keus: een boekhoudpakket kan een zelfgemaakt MT940-bestand weigeren.

Op deze pagina 10

Hoe zet Klarbon een CSV om naar MT940?

  1. Download de transacties als CSV in je internetbankieren en sleep het bestand naar Klarbon.
  2. Klarbon zoekt de kopregel, ook onder regels met de rekening of de periode, en herkent het scheidingsteken, de tekencodering, de decimale komma of punt en hoe af- en bijschrijvingen zijn aangegeven. Transacties die de bank als nog niet geboekt aanmerkt, laat het weg.
  3. Kan een datum of bedrag op twee manieren gelezen worden, noemt het bestand geen valuta of staat er geen saldo in, dan vraagt Klarbon het je. Een regel die het niet kan lezen, stopt het hele bestand, met het regelnummer erbij.
  4. Je ziet een gratis voorbeeld met de rekening, de periode, de saldi en de saldocontrole. Kies MT940 en bevestig het afschriftnummer: Klarbon stelt er een voor op basis van de einddatum. MT940 kost één credit per begonnen 500 transacties; CSV en Excel zijn gratis op de site.

Welke CSV-bestanden leest Klarbon?

Zo leest Klarbon de CSV-exports van Nederlandse banken, in bèta. De indeling van Rabobank komt uit de eigen formaatbeschrijving van de bank; die van de andere banken uit beschrijvingen en voorbeeldbestanden van derden.

Bank Wat Klarbon leest MT940 mogelijk?
Rabobank de CSV volgens de formaatbeschrijving, met de saldi uit de kolom Saldo na trn ja
ING de kommagescheiden CSV met de kolom Af Bij, en de nieuwere export met Saldo na mutatie; zonder die kolom vraagt Klarbon het beginsaldo ja
Knab de export met de kolom CreditDebet; Klarbon vraagt het beginsaldo ja
bunq de CSV-export uit de app; Klarbon vraagt het beginsaldo ja
ABN AMRO de txt- en xls-download niet: de txt heeft geen kopregel gebruik de mt940- of camt.053-download
Andere bank een CSV waarvan Klarbon de kolomnamen voor datum en bedrag herkent; controleer het voorbeeld ja, als het bestand de rekening noemt
N26, Revolut, Wise, Qonto de CSV-export, zonder rekeningkolom nee, wel CSV en Excel

Wat doe je liever?

Wat je hebt Wat je doet
Toegang tot internetbankieren Download MT940 of CAMT.053 bij je bank, voor de periode die je nodig hebt. Dat is het officiële bestand van je bank; kijk wel welk formaat je pakket vraagt.
Je bank geeft CAMT.053, je pakket wil MT940 Zet het om met MT940 omzetten naar CAMT.053, of CAMT naar MT940. Gratis voorbeeld met saldocontrole, daarna één credit per begonnen 500 transacties.
Alleen een CSV van je bank Sleep de CSV naar Klarbon en kies MT940, zoals hierboven. Test het bestand eerst met één kort afschrift in je pakket.
Je wilt de transacties in een spreadsheet CAMT naar Excel of MT940 naar Excel, gratis op de site, ook als CSV. Een CSV van je bank zet Klarbon ook gratis om naar Excel.
Alleen een pdf-afschrift Klarbon leest ook een pdf-afschrift uit: een concept met saldocontrole en een gratis voorbeeld, daarna één credit per begonnen tien pagina's. Vergelijk het met de pdf voordat je het importeert. Zie pdf-bankafschrift naar MT940.

Waar download je MT940 of CAMT.053 bij je bank?

Zo staat het op de hulppagina's van de banken, gelezen op 11 november 2026. Menu's veranderen; zie je iets anders, volg dan je bank.

Bank Waar Formaten volgens de bank
ABN AMRO zakelijk Internet Bankieren, menu „Zelf regelen“ > „Bij- en afschrijvingen downloaden“, rekening en periode kiezen, dan het formaat (ABN AMRO) XLS, PDF, TXT, MT940, CAMT.053
ABN AMRO particulier op de hulppagina „Bij- en afschrijvingen downloaden“ via de knop inloggen, dan rekeninghouder, bestandsformaat en periode kiezen, tot 18 maanden terug (ABN AMRO) pdf, txt, mt940, xls, camt.053
bunq in de app: Profiel > Boekhouding > Bankafschrift exporteren (bunq) PDF, CSV, MT940
Knab Persoonlijke Bankomgeving, boekhoudbestanden downloaden (Knab) CAMT.053, Excel, CSV, MT940 (gestructureerd)
Triodos Bank Internet Bankieren, „Zelf regelen“ > „Downloads“ > „Transacties exporteren“, rekening, periode en exportformaat kiezen, dan „Export aanvragen“; de download staat daarna onder „Overzicht van aangevraagde downloads van de afgelopen 2 weken“ (Triodos Bank) het exportformaat dat je pakket vraagt; de bank noemt de formaten op die pagina niet
ING, Rabobank in de export- of downloadsectie van je internetbankieren hun hulppagina's waren op 11 november 2026 niet te lezen; de downloadformaten voor zakelijke Rabobank-rekeningen staan op Rabobank zakelijk: bankafschrift naar Excel, gecontroleerd op 10 november 2026

Moneybird raadt aan steeds hetzelfde bestandstype te gebruiken, CAMT.053 bij een buitenlandse bank, en verwacht dat MT940 op termijn verdwijnt.

Wat gaat er mis met een zelfgemaakte MT940?

  • Het bestand kan worden geweigerd. Moneybird verwerkt alleen officiële MT940-bestanden van Nederlandse banken. Een zelfgemaakt MT940-bestand komt vaak niet precies overeen met dat van een bank en kan daardoor niet verwerkt worden (Moneybird). Dat geldt ook voor een MT940 die Klarbon uit een CSV schrijft.
  • De saldi kunnen onjuist zijn. Staat er geen saldo in de CSV, dan vul je het beginsaldo zelf in, uit een ander overzicht van de bank. Klarbon controleert dan alleen of de transacties optellen, niet of dat beginsaldo klopt. Een tikfout neem je mee in je administratie, tot die niet meer aansluit op je bank.
  • Transacties kunnen dubbel binnenkomen. Moneybird slaat een transactie over die precies gelijk is aan een bestaande. Bij kleine verschillen, zoals een extra spatie, kan het de nieuwe transactie toch toevoegen; samenvoegen kan dan alleen zolang de transactie nog niet verwerkt is (Moneybird). Een zelfgemaakt MT940-bestand komt volgens Moneybird vaak niet precies overeen met dat van de bank, dus importeer nooit dezelfde periode uit allebei.

Ook een bestand dat Klarbon schrijft, is niet het bestand van je bank. Klarbon controleert of beginsaldo plus transacties het eindsaldo geeft, maar of je pakket het accepteert, is niet gegarandeerd. Test eerst met één kort afschrift.

En Moneybird?

Moneybird leest volgens zijn helpcentrum geen CSV, maar wel officiële MT940- en CAMT.053-bestanden van de grotere Nederlandse banken; bij een buitenlandse bank gebruik je CAMT.053. Je uploadt het bestand op het tabblad Bank, via de knop Toevoegen. Met een bankkoppeling via Ponto heb je geen bestand nodig, en zonder bestand kun je transacties ook handmatig toevoegen. Test een omgezet bestand eerst met één kort afschrift (bankafschriften importeren in Moneybird). Klarbon heeft geen koppeling of partnerschap met Moneybird.

En dan?

Veelgestelde vragen

Kan Klarbon een CSV-bestand omzetten naar MT940?

Ja, in bèta, als de CSV de rekening noemt. Klarbon kent de kolomindeling van onder meer Rabobank, ING, Knab en bunq en leest andere CSV-bestanden op basis van hun kolomnamen, met een melding om het voorbeeld te controleren. MT940 heeft een rekeningnummer nodig. Een export zonder rekeningkolom, zoals die van N26, Revolut, Wise of Qonto, kun je wel als CSV of Excel downloaden, maar niet als MT940 of CAMT.053.

Wat als de CSV geen saldo bevat?

Een MT940-bestand begint met een beginsaldo en eindigt met een eindsaldo. Staat er in de CSV een kolom met het saldo na elke transactie, zoals Saldo na trn bij Rabobank of Saldo na mutatie bij ING, dan neemt Klarbon de saldi daaruit en meldt dat ze berekend zijn. Anders vraagt Klarbon je het beginsaldo; neem dat over uit een afschrift van je bank.

Waarom blijft de MT940 of CAMT.053 van mijn bank de eerste keus?

Dat is het officiële bestand van je bank, met de saldi en het afschriftnummer erin. Een MT940 die Klarbon uit een CSV schrijft, klopt rekenkundig, maar je boekhoudpakket kan een zelfgemaakt bestand toch weigeren. Biedt je bank MT940 of CAMT.053 aan, download dan dat bestand.

Accepteert Moneybird een CSV of een zelfgemaakte MT940?

Volgens het helpcentrum van Moneybird geen CSV. Een zelfgemaakt MT940-bestand komt vaak niet precies overeen met dat van een bank en kan daardoor niet verwerkt worden. Moneybird vraagt om officiële MT940- of CAMT.053-bestanden.

Mijn bank biedt CAMT.053 maar mijn pakket wil MT940. Wat nu?

Zet het CAMT.053-bestand om met Klarbon. Het lezen is in bèta, het voorbeeld met saldocontrole is gratis, en MT940 kost één credit per begonnen 500 transacties. Test het resultaat eerst met één kort afschrift in je pakket.

Wat als ik alleen een CSV van PayPal, een creditcard of een betaalapp heb?

Klarbon probeert het bestand in bèta te lezen als het de kolommen voor datum en bedrag herkent. Noemt het bestand geen rekening, dan is MT940 niet mogelijk, wel CSV en Excel. Zo'n export is bovendien vaak geen volledig afschrift; kijk ook of je boekhoudpakket een koppeling met die dienst heeft.

Bronnen

Bijgewerkt op 21 november 2026

Klarbon, https://klarbon.app/nl/csv-naar-mt940