Che cosa significa
Ogni codice del paese di origine di un articolo (BT-159) deve essere un codice ISO 3166-1 di due lettere maiuscole, come IT, DE, FR o CN. Nomi come Cina, codici di tre lettere come CHN e lettere minuscole non sono ammessi. Attenzione: la Grecia è GR e il Regno Unito è GB.
Perché è importante
Il paese di origine lo legge un software, che lo confronta con una lista fissa. Un valore fuori dalla lista non si può interpretare e il sistema del destinatario scarta la fattura, anche se per una persona il valore è chiaro.
Come correggerlo
Scegli il paese dall'elenco del tuo software invece di scriverlo a mano, ed esporta di nuovo. Se costruisci l'XML da solo, scrivi solo le due lettere maiuscole, per esempio cac:OriginCountry/cbc:IdentificationCode con CN (UBL) o ram:OriginTradeCountry/ram:ID (CII).
Il testo ufficiale della regola
Country codes in an invoice MUST be coded using ISO code list 3166-1 Dove si applica questa regola
| Set di regole | Versione |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| EN 16931 (CII) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (CII) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| NLCIUS (CII) | 1.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| France CTC (CII) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |