Naar de inhoud

MT940 of CAMT.053 voor je boekhoudpakket?

Kies het formaat dat het importscherm van je boekhoudpakket noemt. MT940 is het oudere Swift-afschrift in tekst met tags; CAMT.053 is het ISO 20022-afschrift in XML, met meer gestructureerde velden voor tegenpartij en omschrijving. Accepteert je pakket beide, dan bevat CAMT.053 meestal meer details. Klarbon schrijft beide op basis van een ander bankafschriftbestand, zoals CODA of OFX, of zet het ene formaat om naar het andere.

Op deze pagina 9

Hoe verschillen ze?

MT940 CAMT.053
Standaard Swift MT, rekeningafschrift (Swift, Engels) ISO 20022, afschrift van bank aan klant (ISO 20022, Engels)
Syntaxis tekst met tags zoals :60F: en :61: XML
Saldi begin :60F: en eind :62F: geboekt begin- en eindsaldo
Transactiedetails één vrij tekstveld :86: per boeking, per bank anders ingedeeld aparte velden voor tegenpartij, IBAN, kenmerken en omschrijving
Versies één, met bankvarianten genummerde versies, zoals camt.053.001.02

Welke gebruik ik?

Situatie Formaat
Je pakket noemt er maar één dat formaat
Beide worden aangeboden CAMT.053, voor meer detail
Pakket dat alleen MT940 inleest MT940
Je wilt een spreadsheet, geen import een bankafschrift omzetten naar CSV of een bankafschrift omzetten naar Excel

Maakt de CAMT.053-versie uit?

Dat kan. CAMT.053 heeft genummerde versies en een importfunctie accepteert mogelijk alleen bepaalde versies. Klarbon schrijft camt.053.001.02; controleer of je pakket die versie accepteert. Kijk in de documentatie van je pakket voor je een heel jaar importeert.

Kan ik een omgezet bestand importeren?

Een omgezet bestand volgt de standaard, maar sommige pakketten accepteren alleen bestanden van een bank, en MT940-varianten verschillen. Moneybird meldt bijvoorbeeld dat zelfgemaakte MT940-bestanden vaak niet werken (Moneybird). Klarbon kan niet garanderen dat een bepaald pakket het bestand accepteert. Importeer eerst een kort afschrift en vergelijk het resultaat met het origineel.

Een afschriftbestand omzetten

Klarbon leest een bankafschriftbestand, zoals MT940, CAMT.053, CODA of OFX, controleert of beginsaldo plus transacties het eindsaldo geeft en laat je met één ontgrendeling CAMT.053, MT940 en de andere formaten downloaden. Het voorbeeld, CSV en Excel zijn gratis op de site; andere formaten kosten één credit per begonnen 500 transacties. Het lezen van afschriftbestanden is in bèta. Een pdf-afschrift lees je ook in: je ziet elke regel voordat je betaalt, een download ervan kost één credit per begonnen 10 pagina's, en wat Klarbon uit een pdf leest is een concept dat je met het origineel vergelijkt. Zie formaten voor bankafschriften.

En dan?

Veelgestelde vragen

Vervangt CAMT.053 MT940?

Banken in Europa stappen voor afschriften over op ISO 20022-berichten zoals CAMT.053. Of en hoelang je bank MT940 nog aanbiedt, kun je bij je bank navragen.

Welk formaat kies ik voor mijn boekhoudpakket?

Het formaat dat het importscherm noemt. Biedt het beide, dan bevat CAMT.053 meer gestructureerde details, zoals aparte velden voor tegenpartij en omschrijving.

Kan Klarbon beide maken?

Ja. Eén ontgrendeling van een afschriftbestand bevat MT940, CAMT.053 (camt.053.001.02), OFX, CSV en Excel.

Kan ik een omgezet bestand net als het bestand van mijn bank importeren?

Niet altijd. Sommige pakketten accepteren alleen bestanden die van een bank komen. Importeer eerst een kort afschrift.

Bronnen

Bijgewerkt op 21 november 2026

Klarbon, https://klarbon.app/nl/mt940-of-camt-053