Aller au contenu

MT940 ou CAMT.053 pour importer vos relevés ?

Choisissez le format que nomme l'écran d'import de votre logiciel comptable. Le MT940 est l'ancien relevé Swift en texte balisé ; le CAMT.053 est le relevé ISO 20022 en XML, avec des champs plus structurés pour la contrepartie et le libellé. Si votre logiciel accepte les deux, le CAMT.053 contient en général plus de détails. Klarbon écrit les deux à partir d'un relevé structuré pris en charge, en bêta.

Sur cette page 9

Comment se comparent-ils ?

MT940 CAMT.053
Standard Swift MT, relevé client (Swift, anglais) ISO 20022, relevé de la banque au client (ISO 20022, anglais)
Syntaxe texte balisé, avec des balises comme :60F: et :61: XML
Soldes initial :60F: et final :62F: soldes comptables d'ouverture et de clôture
Détail des opérations un champ libre :86: par écriture, mis en forme différemment par chaque banque champs distincts pour la contrepartie, l'IBAN, les références et le libellé
Versions une, avec des variantes de banque versions numérotées, comme camt.053.001.02

En France, le format national est le CFONB 120 (anglais).

Lequel utiliser ?

Situation Format
Votre logiciel n'en nomme qu'un celui-là
Les deux sont proposés CAMT.053, pour des informations plus détaillées
Logiciel qui n'importe que le MT940 MT940
Vous voulez un tableur, pas un import convertir un relevé en CSV ou convertir un relevé en Excel

La version du CAMT.053 compte-t-elle ?

Elle peut compter. Le CAMT.053 a des versions numérotées, et un import peut n'en accepter que certaines. Klarbon écrit camt.053.001.02, sans garantir l’acceptation par votre logiciel. Consultez la documentation de votre logiciel avant d'importer une année de relevés.

Un fichier converti s'importera-t-il ?

Un fichier converti doit correspondre aux exigences du logiciel : certains logiciels n'acceptent que les fichiers émis par une banque, et les variantes de MT940 diffèrent. Klarbon ne peut pas garantir qu'un logiciel et une édition donnés acceptent le fichier. Importez d'abord un relevé court et comparez le résultat avec l'original.

Convertir un relevé structuré

Klarbon lit les relevés structurés pris en charge, par exemple CAMT.053, MT940, CODA ou OFX, en bêta. Il contrôle les soldes avant le téléchargement. L'aperçu et la conversion en CSV ou en Excel sont gratuits sur le site ; CAMT.053, MT940 et OFX coûtent un crédit par tranche de 500 opérations entamée, tous formats de sortie inclus. Klarbon lit aussi un relevé PDF : vous voyez chaque ligne avant de payer, un téléchargement coûte alors un crédit par tranche de 10 pages entamée, et ce que Klarbon lit dans un PDF est un brouillon à comparer avec l’original. Voir les formats pris en charge.

Voir aussi

Questions fréquentes

Le CAMT.053 remplace-t-il le MT940 ?

Les banques européennes font passer les relevés vers des messages ISO 20022 comme le CAMT.053. Votre banque vous dira si elle propose encore le MT940, et jusqu'à quand.

Quel format choisir pour mon logiciel comptable ?

Celui que nomme son écran d'import. S'il accepte les deux, le CAMT.053 contient plus de détails structurés, comme des champs distincts pour la contrepartie et le libellé.

Klarbon peut-il produire les deux ?

Oui. Un déblocage d'un relevé structuré inclut MT940, CAMT.053 (camt.053.001.02), OFX, CSV et Excel.

Un fichier converti s'importe-t-il comme le fichier de la banque ?

Pas toujours. Certains logiciels n'acceptent que les fichiers émis par une banque. Importez d'abord un relevé court.

Sources

Mis à jour le 21 novembre 2026

Klarbon, https://klarbon.app/fr/mt940-ou-camt-053