Wat de regel betekent
Controleert of het blok van de begunstigde (cac:PayeeParty) geen cac:Language bevat, dat UBL biedt om aan te geven welke taal een partij gebruikt. EN 16931 heeft er geen term voor. Voor de begunstigde (BG-10), de partij die de betaling ontvangt als dat niet de leverancier is, zijn alleen de naam (BT-59), het ID (BT-60) en het juridische registratienummer (BT-61) toegestaan.
Waarom het ertoe doet
Dit is een waarschuwing, dus het bestand wordt nog geaccepteerd. De software van de ontvanger heeft geen veld voor de taal van de begunstigde en negeert het element meestal. Het is de moeite waard om het te verwijderen als je een controle zonder waarschuwingen wilt, of als een ontvanger een bestand zonder waarschuwingen vraagt.
Zo los je het op
Controleer de gegevens van de begunstigde en de taalinstellingen van het document in je factuursoftware. Een taalinstelling voor de factuur zelf is prima, maar die hoort niet binnen de begunstigde te worden geschreven. Maak je de XML zelf, verwijder dan cac:Language uit cac:PayeeParty.
De gepubliceerde tekst van de regel
A UBL invoice should not include the PayeeParty Language Waar deze regel geldt
| Regelset | Versie |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |