Wat de regel betekent
Een factuur of creditfactuur kan verwijzen naar een aanbesteding of perceel (BT-17) via cac:OriginatorDocumentReference, waarvan alleen het ID (cbc:ID) bij EN 16931 hoort. Deze regel controleert of er geen cbc:LanguageID in staat, de taal waarin het genoemde document is geschreven.
Waarom het ertoe doet
Dit is een waarschuwing, dus het bestand wordt nog geaccepteerd en kan worden afgeleverd. De norm heeft geen veld voor de taal van het genoemde document, dus de software van de ontvanger negeert hem meestal. Haal hem weg zodat het bestand de norm tot op de letter volgt.
Zo los je het op
Kijk in je factuursoftware naar de referentie naar de aanbesteding of het perceel en wis elke taalinstelling die erbij staat. Laat het referentienummer staan. De taal van de factuur zelf verandert hierdoor niet. Maak je de XML zelf, verwijder dan cbc:LanguageID uit cac:OriginatorDocumentReference.
De gepubliceerde tekst van de regel
A UBL invoice should not include the OriginatorDocumentReference LanguageID Waar deze regel geldt
| Regelset | Versie |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |