Qué significa
La regla mira el contacto del emisor (cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:Contact) y falla si contiene un cbc:Note, un comentario de texto libre sobre el contacto. EN 16931 no tiene una nota en el contacto. Sí tiene una nota para toda la factura (BT-22), que cuelga directamente del elemento raíz de la factura y es otro elemento distinto.
Por qué importa
Es solo un aviso, así que la factura se acepta. Una nota en el contacto no forma parte de la norma, de modo que el programa del destinatario la ignora y el destinatario nunca la ve.
Cómo corregirlo
Elimina cbc:Note de cac:Contact bajo el emisor. Si el texto es algo que el destinatario debe leer, como a quién dirigirse por dudas sobre la factura, pásalo a la nota de la factura (BT-22), el cbc:Note que cuelga directamente del elemento raíz de la factura y no del contacto. Conviene corregirlo cuando el texto importe, porque ahora no se transmite.
Texto oficial de la regla
A UBL invoice should not include the AccountingSupplierParty Party Contact Note Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |