Qué significa
La referencia de la licitación o del lote (BT-17) se escribe en cac:OriginatorDocumentReference, y la norma EN 16931 solo usa su identificador (cbc:ID). Esta regla comprueba que no haya ningún cbc:XPath, una expresión técnica que señalaría un punto concreto dentro del documento al que se refiere. Casi nadie lo escribe a mano.
Por qué importa
Es un aviso, así que el archivo se acepta. Un XPath no le dice nada a un contable ni al programa de contabilidad del destinatario, y la norma no tiene ningún campo para él, así que se ignora. Quítalo para mantener el archivo limpio y evitar preguntas en comprobaciones más estrictas.
Cómo corregirlo
Este valor casi siempre lo escribe el programa que generó el archivo, no es un campo que rellenes tú. Vuelve a exportar la factura desde tu programa de facturación y, si el XPath sigue ahí, actualiza el programa o pide al proveedor del programa que deje de escribirlo. Si creas el XML por tu cuenta, elimina cbc:XPath de cac:OriginatorDocumentReference.
Texto oficial de la regla
A UBL invoice should not include the OriginatorDocumentReference Xpath Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |