Qué significa
Cada dirección postal de la factura es un bloque PostalTradeAddress. La regla comprueba que el bloque no tenga un elemento CitySubDivisionName, que nombraría un distrito, un barrio o una parte de la ciudad. EN 16931 solo tiene el nombre de la localidad (BT-37 para el emisor, BT-52 para el destinatario).
Por qué importa
El programa del destinatario solo lee las partes de la dirección que define EN 16931. Un elemento aparte para el distrito no tiene un significado acordado, así que el archivo no pasa la comprobación y la factura se rechaza.
Cómo corregirlo
Pon el distrito en una línea de dirección, normalmente la segunda, o déjalo fuera si no hace falta para localizar la dirección. La localidad va en su propio campo. Si el archivo se genera automáticamente, pide a tu proveedor del programa que exporte el distrito como línea de dirección. En el XML, borra la línea CitySubDivisionName y pon su texto en LineTwo.
Texto oficial de la regla
CitySubDivisionName shall not be used. Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (CII) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (CII) | 3.0.2 |
| NLCIUS (CII) | 1.0.3.13 |
| France CTC (CII) | 1.4.0-04 |