Ce que signifie la règle
UBL permet de répéter, dans les informations fiscales d'une partie, le nom sous lequel elle est enregistrée. La norme EN 16931 n'a qu'un seul emplacement pour la dénomination légale du vendeur, le nom du vendeur (BT-27), dans la partie entité juridique. Cette règle échoue dès que cbc:RegistrationName est présent dans cac:PartyTaxScheme du vendeur, même vide.
Pourquoi elle compte
Cette règle est un avertissement, la facture reste donc acceptée. Le logiciel du destinataire prend le nom dans BT-27 et ignore la copie placée dans les informations fiscales. Il vaut la peine de corriger lorsque les deux noms diffèrent, car un seul est lu et ce n'est pas forcément celui que vous visiez.
Comment corriger
Dans votre logiciel de facturation, vérifiez la raison sociale de votre société et conservez-la comme dénomination légale. Si vous produisez le XML vous-même, supprimez cbc:RegistrationName de cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PartyTaxScheme. Vérifiez ensuite que cac:PartyLegalEntity/cbc:RegistrationName contient votre dénomination légale complète.
Le texte publié de la règle
A UBL invoice should not include the AccountingSupplierParty Party PartyTaxScheme RegistrationName Où cette règle s’applique
| Jeu de règles | Version |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |