Qué significa
En una factura o factura rectificativa UBL, la regla comprueba que ninguna referencia del contrato a nivel de documento (cac:ContractDocumentReference) contenga cbc:LanguageID, aunque esté vacío. Ese elemento identifica el idioma del documento del contrato. El número de contrato (BT-12) va en cbc:ID.
Por qué importa
EN 16931 recomienda no incluir el idioma del documento del contrato en su referencia.
Cómo corregirlo
Si generas el XML tú mismo, elimina cbc:LanguageID de cac:ContractDocumentReference y conserva cbc:ID con el número de contrato. Si usas un programa de facturación, pide a su equipo de soporte que deje de exportar ese elemento en la referencia del contrato. Exporta el archivo corregido y vuelve a comprobarlo.
Una vez corregido el archivo, vuelve a comprobarlo gratis: Comprobar una factura electrónica
O corrige la factura en un formulario y descarga el archivo corregido, por 1 crédito: Corregir una factura electrónica rechazada
Texto oficial de la regla
A UBL invoice should not include the ContractDocumentReference LanguageID Dónde se aplica esta regla
| Conjunto de reglas | Versión |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |
Comprueba tu archivo
Reglas relacionadas
- UBL-CR-102 Deja el código regional fuera de la referencia del contrato
- UBL-CR-103 Deja la versión fuera de la referencia del contrato
- UBL-CR-104 Deja el código de estado fuera de la referencia del contrato
- UBL-CR-105 Deja la descripción fuera de la referencia del contrato
- UBL-CR-106 Deja el archivo adjunto fuera de la referencia del contrato
- UBL-CR-107 Deja el periodo de validez fuera de la referencia del contrato