Co to oznacza
Faktura lub faktura korygująca może odwoływać się do przetargu lub części zamówienia (BT-17) przez cac:OriginatorDocumentReference w pliku UBL, gdzie do EN 16931 należy tylko identyfikator (cbc:ID). Reguła sprawdza, że nie ma tam cbc:LanguageID, czyli informacji, w jakim języku napisano dokument, do którego odsyła odniesienie.
Dlaczego to ważne
To tylko ostrzeżenie, więc plik zostaje przyjęty i można go dostarczyć. Norma nie ma pola na język dokumentu, do którego się odwołujesz, więc program odbiorcy w większości przypadków go pomija. Warto go usunąć, żeby plik był zgodny z normą co do litery.
Jak to poprawić
W programie do faktur sprawdź numer przetargu lub części zamówienia i wyczyść ustawienie języka zapisane razem z nim. Numer zostaw. Język samej faktury pozostaje bez zmian. Jeśli budujesz XML samodzielnie, usuń cbc:LanguageID z cac:OriginatorDocumentReference.
Oryginalna treść reguły
A UBL invoice should not include the OriginatorDocumentReference LanguageID Gdzie obowiązuje ta reguła
| Zestaw reguł | Wersja |
|---|---|
| EN 16931 (UBL) | 1.3.17 |
| EN 16931 (UBL credit note) | 1.3.17 |
| XRechnung 3.0 (UBL) | 3.0.2 |
| XRechnung 3.0 (UBL credit note) | 3.0.2 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (invoice) | 2026.5 |
| Peppol BIS Billing 3.0 (credit note) | 2026.5 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (invoice) | 2.0.3.13 |
| SI-UBL 2.0 / NLCIUS (credit note) | 2.0.3.13 |
| France CTC (UBL invoice) | 1.4.0-04 |
| France CTC (UBL credit note) | 1.4.0-04 |
| CIUS-RO UBL Invoice 1.0.9 | 1.0.9 |
| CIUS-RO UBL Credit Note 1.0.9 | 1.0.9 |