Przejdź do treści

Konwersja wyciągu CAMT.053 do Excela i CSV

Beta To narzędzie jest w wersji beta. Przetestowaliśmy je na plikach przykładowych, a szczegóły mogą się jeszcze zmienić. Przejrzyj wynik, zanim zaczniesz na nim polegać.

Przekonwertuj za darmo wyciąg CAMT.053 do Excela lub CSV. Klarbon odczytuje plik XML, sprawdza zgodność sald i najpierw pokazuje podgląd.

Nie masz pliku pod ręką? Wypróbuj przykładowy wyciąg bankowy

W skrócie

Zamień plik z wyciągiem bankowym lub wyciąg w PDF na plik Excel, CSV, CAMT.053, MT940 lub OFX. Klarbon odczytuje wyciąg w PDF i tworzy wersję roboczą. Sprawdź wynik, zanim go użyjesz. CSV i Excel za darmo z plików bankowych, w pozostałych przypadkach 1 kredyt (1,99 €).

Klarbon konwertuje wyciąg CAMT.053 do Excela (XLSX) lub CSV, bezpłatnie na stronie. Czyta XML ISO 20022 element po elemencie, więc każda kwota i data pochodzi z pola, a nie z rozpoznawania tekstu, i porównuje zaksięgowane saldo początkowe plus pozycje z zaksięgowanym saldem końcowym. Odczyt jest w wersji beta. Klarbon odczyta też przeciągnięty tutaj wyciąg PDF jako wersję roboczą. Przed pobraniem porównaj dane z oryginałem.

Gdzie znajdę plik CAMT.053?

Bankowość internetowa umieszcza go wśród plików do pobrania z wyciągami lub historią operacji, jako CAMT.053, camt, XML lub ISO 20022. Rachunki firmowe mają go prawie zawsze; przy rachunku prywatnym zależy to od banku. Niektóre banki dają plik na każdy dzień, inne jeden za wybrany okres, a część pakuje XML do archiwum ZIP, które trzeba najpierw rozpakować.

Jak przekonwertować CAMT.053 do Excela?

  1. Zapisz plik XML z bankowości internetowej; jeśli przyszedł jako ZIP, najpierw go rozpakuj.
  2. Przeciągnij go do pola powyżej. Podgląd pokazuje każdy Stmt z pliku z numerem IBAN, okresem i uzgodnieniem sald.
  3. Przejrzyj wiersze i ewentualne uwagi o paczkach płatności.
  4. Pobierz Excel lub CSV. Każdy wyciąg z pliku staje się osobnym plikiem.

Jak zbudowany jest plik CAMT.053?

Element główny BkToCstmrStmt zawiera jeden Stmt na rachunek i okres. Każdy wyciąg ma:

Który element trafia do której kolumny?

W pliku CAMT.053 W arkuszu
BookgDt, a gdy go brak, ValDt Data księgowania
ValDt Data waluty
Amt z CdtDbtInd Kwota, ujemna przy DBIT
Cdtr lub Dbtr, z pierwszeństwem ostatecznego odbiorcy lub pierwotnego zleceniodawcy Kontrahent
IBAN z CdtrAcct lub DbtrAcct IBAN kontrahenta
każdy wiersz Ustrd, ustrukturyzowana referencja wierzyciela, AddtlTxInf oraz treść pola AddtlNtryInf Opis, każdy w osobnym wierszu
EndToEndId, a gdy brak dostępnej wartości, referencja wierzyciela, w dalszej kolejności AcctSvcrRef Referencja

Referencję o wartości NOTPROVIDED Klarbon pomija: kolumna zawiera prawdziwą referencję albo zostaje pusta. Jeśli tytuł przelewu zawiera numer KSeF, możesz go odnaleźć narzędziem Numer KSeF w przelewie.

Paczki płatności i inne szczególne przypadki

Ile to kosztuje?

Nic za Excel i CSV: XML jest odczytywany w dziennym limicie (10 plików bez konta, 30 z bezpłatnym kontem), a oba pobrania są bezpłatne. Zapisanie MT940 lub OFX z tego samego pliku kosztuje jeden kredyt za każde rozpoczęte 500 operacji; zobacz konwersję CAMT.053 na MT940. Pobranie z wyciągu PDF kosztuje jeden kredyt za każde rozpoczęte 10 stron, także Excel i CSV.

Powiązane strony

Najczęstsze pytania

Które wersje CAMT odczytuje Klarbon?

Wszystkie opublikowane wersje camt.053, od .001.02 do .001.14, rozpoznawane po przestrzeni nazw w pierwszych wierszach pliku. Banki wydają najczęściej .001.02, .001.04 lub .001.08. Odczyt jest w wersji beta, więc porównaj pierwszy eksport z bankowością internetową.

Bank przysyła mi plik ZIP. Co teraz?

Rozpakuj go i przeciągnij plik XML ze środka. Klarbon nie otwiera archiwów ZIP. Jeśli archiwum zawiera jeden plik na dzień, każdy jest osobnym wyciągiem.

Czym różnią się CAMT.052, CAMT.053 i CAMT.054?

CAMT.053 to wyciąg na koniec dnia, z zaksięgowanym saldem początkowym i końcowym. CAMT.052 to raport z rachunku w ciągu dnia, a CAMT.054 to awizo pojedynczych obciążeń lub uznań. Klarbon czyta wszystkie trzy, ale tylko CAMT.053 daje pełny wyciąg do księgowości.

Dlaczego w arkuszu brakuje płatności oczekującej?

Księgowaniami są tylko pozycje o statusie BOOK. Pozycje oznaczone PDNG (oczekujące), INFO lub FUTR nie stają się wierszami, bo nie należą do zaksięgowanego salda.

Źródła

Zaktualizowano 16 listopada 2026